在了解到哈利这些年在德思礼家里的处境之后，海格愤恨的一挥拳头：“该死的德思礼，他们怎么能够这么对你！”
“海格，那些陈年旧事已经无所谓了。”
哈利笑着拍拍海格的肚子，“再说了，我现在已经从德思礼家搬出来了，以后估计也不太可能见到他们一家了，况且，我已经有了一堆很不错的朋友了（虽然现在他们估计离我很远很远就是了）说起来，海格，那个奇洛教授总是那么的神经紧张吗？这不会影响上课吗？”
“本来奇洛教授他是一个很聪明健谈的人的，可是，那个倒霉的家伙，为了要获得一些第一手的实践经验，他休了一年学。
结果听说他在黑森林里遇到了吸血鬼，一个老巫婆又使他遭到了很大麻烦，然后从那以后，奇洛他就完全变成了另外一个人。
害怕学生，害怕自己教的科目，甚至连之前经常去的教师休息室也不去了，对了，我的伞呢?”
吸血鬼?老巫婆?哈利的脑海里面蹦出来了个黑发狂笑男和一个疯癫恶心的鬼婆。
这时，海格正在数垃圾箱上边的墙砖。“往上数三块——再往横里数两块——”他小声念叨着，“好了，往后站，哈利。”
他用伞头在墙上轻轻敲了三下。
被敲过的那块砖抖动起来，开始移动、翻转，中间的地方出现一个小洞。
洞口越变越大，不多时他们面前就出现了一条宽阔到足以让海格大踏步通过的石质拱道，而顺着拱道看去，则是一条一条蜿蜒曲折、拥挤着林林总总的店铺、几乎看不见尽头的由鹅卵石铺砌而成的街道。
“欢迎来到对角巷，”海格迈步走进拱道，侧过身，朝哈利伸出了右手，一张大嘴咧的几乎可以看见后槽牙。
穿过拱道，哈利侧身回头一看，只见身后的拱道一下子变窄了，然后两侧的砖石迅速合拢，几秒不到，宽阔的拱道又变成了原来坚实的墙壁。
中午的阳光投射在最近一家商店门外的一摞锅上。锅的上方悬挂着一块牌铜制——黄铜制——锡镀制——银制大锅，型号齐全，自动搅拌——可折叠。
“哦，你需要买一个，”见到哈利的目光停留在那个商店的橱窗上，海格说道。
“不过我们先得去古灵阁取钱，看见了吗，就是那边的那栋，古灵阁可是这个世界上安全性仅次于霍格沃兹的地方，不过那里是由妖精负责的。
“妖精？”哈利的脑袋里面浮现出了一个个有着黑色头发和橙色或绿色的皮肤，拥有小而突出的眼睛，时时刻刻都处于愤怒边缘的小个子生物。
伴随着样貌出现在哈利脑海里的，还有妖精那令人难以忍受的体臭味。
“为什么银行要交给这种暴躁易怒的生物来管理？”哈利脑袋里冒出了个问号。
走在鹅卵石铺砌的街道上，看着道路两旁的木质或者石质房屋，哈利仿佛又回到了博德之门。
只是，现在陪伴在他身旁的，不是唠叨的盖尔、也不是傲娇的莱埃泽尔、更不是他的影心，而是一个热心肠的巨人。
药店外边，一个红发的胖女人正站在那里，当他们经过时，她摇着头说：“龙肝，十七西可一盎司，绝对他们疯了。”
“中午好啊，莫丽，”哈利看到海格笑着跟那个胖女人打招呼。
“中午好啊，海格，你怎么来对角巷了？”那个红发的胖女人听到声音，回过头来，看到是海格后，仰着脑袋笑着回答道。
“来带哈利买东西，顺便帮霍格沃兹办点事，”海格将哈利提溜到身前，“莫丽，这是哈利·波特，哈利，这是莫丽·韦斯莱夫人。”
“伱好，韦斯莱夫人，”哈利微微鞠了一躬。
而莫丽·韦斯莱的反应就大多了。
在听到是哈利·波特的时候，这个胖女人看待哈利的眼神顿时就充满了怜惜：“可怜的孩子，你一定受了不少的苦头吧。”
闲聊了一阵之后，海格带着哈利继续往前走，而莫丽·韦斯莱则留在药店那里试图和店主砍价。
“韦斯莱夫人，是一个很好的人呢，”对于今天遇到的第一个没有冲上来和自己握手，而是关心自己这些年的遭遇的人，哈利对莫丽·韦斯莱的印象显然不错。
“韦斯莱一家都挺好的，”海格点了点头，“而且他们家今年应该也会有一个孩子入学，或许你们会比较合得来也说不定。”
路过咿啦猫头鹰商店，卖飞天扫帚的商店，卖长袍的商店，卖望远镜以及一堆看不懂懂用途的仪器的商店，卖药剂的商店，卖……
终于，海格和哈利停在了一栋明显比周围的商店高上不少的雪白楼房之前。
那个身穿一身猩红镶金制服的小个子妖精的欢迎下，两人穿过青铜大门，穿过刻着一长串文字的银色的大门。
然后，在看到交易大厅里那一排排的妖精之后，哈利下意识的用袖口遮住了口鼻，如非必要，他可不想闻到妖精的体臭，更何况这里有那么多的妖精。
两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。
厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指弓引来人出入这些门。哈利跟着海格朝柜台走去。
“早，”海格对一个闲着的妖精说道，“我们要从哈利波特先生的保险库里取一些钱。”
“您有他的钥匙吗，先生?”
“放心，钥匙带着的。”海格说着，把衣袋里所有的东西都掏出来放到柜台上，不小心将一把发霉的狗饼干摔在了妖精的账本上。
妖精皱了皱鼻子。哈利看着右边那个妖精正在称一堆跟烧红的煤块一般大小的红宝石。
“找到了。”海格举起一把小金钥匙。妖精认真仔细地查看了一番。
“应当没有问题。”
“我这里还有一封邓布利多教授写的信，”海格郑重其事地说着，挺起胸来，看起来很是自豪“是关于713号地下金库里的‘那件东西’的。”
妖精仔细看了信，很仔细，甚至比之前打量哈利的金库钥匙的时候还要仔细。
“很好，”妖精说着，把信交还给海格，“我找人带你们去这两个地下金库，拉环!”
另外一个妖精闻声走了过来，在海格把狗饼干全装回里边口袋里之后，两人就跟随着这个叫拉环的妖精从其中一扇门走出了大厅。
拉环为他们俩打开门。哈利本以为又会看到许多大理石，但他吃了一惊。眼前是一道狭窄的石廊，燃烧的火把将它照得通明。
石廊是一道陡蛸的下坡，下面有一条小铁路。拉环吹了一声口哨，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。他们爬上车——海格可费了不少劲——就出发了。
一顿颠簸之后，三人来到了哈利父母给他留下的金库。
拉环打开门锁。一股浓浓的绿烟从门里冒出来，浓烟散尽之后，纵然哈利已经看过不少的大场面，但他仍然倒抽了一口气。里边是成堆的金币、银币和堆积如山的铜币。”
“这全都是你的。”海格笑着说道。
哈利掏出三个钱袋，往第一个里面装了一大把金币，然后又往第二个和第三个里面分别装了更多的银币和更更多的铜币。
“……哈利，其实你不用一次性拿这么多的……”看着哈利手里那鼓囊囊的三个钱袋，一巴掌糊在自家脑门上，“这些加隆和银西可都足够你用一年了。”
“加隆？银西可？”哈利不解的看向海格。
“金币是加隆，”海格解释道，“十七个银西可合一个加隆，二十九个铜纳特合一个西可，够简单吧。”
已经完全是费伦那边十进制的形状的哈利掰着指头算了半天，无奈的放弃。
海格转身对拉环说：“现在带我们去713号地下金库吧，不过能不能麻烦你让车开得慢一些?”
“车速只有一个。”拉环面无表情。
他们下到越来越深的地方，加快了速度。在急转弯的地方空气变得更寒冷刺骨。
小推车咔哒咔哒响着来到一处山涧之上。哈利将身子探出车外，想看看黑洞洞的山涧里究竟有什么东西。海格哼了一声，揪住哈利的脖领，把他拽了回来。
713号地下金库没有钥匙孔。
“往后站。”拉环郑重其事地说。他伸出一个长长的手指轻轻敲门，那门竟然轻轻地一点一点地消失了。
“除了古灵阁的妖精之外，其他任何人要这么做，都会被门吸进去，陷在门里出不来。”拉环自豪的一挺胸膛。
“你多长时间才来查看一次，看里边是否有人呢?”
“大概十年一次吧。”拉环说，不怀好意地咧嘴一笑。
在这个超级保险的地下金库里，毫无疑问会存放着非同一般的东西。这一点哈利很肯定，但既然海格没有告诉他那里面是什么，他也不想去打听别人的秘密。
“走，回去上那辆该死的车吧，回去的路上别跟我说话，”海格的面色看起来不太好。
又乘小车狂奔了一通之后，他们终于站在了吉灵阁外边阳光耀眼的街上了。
哈利回头看去，银色大门上的那行文字在阳光下闪闪发亮。
请进，陌生人，不过你要当心贪得无厌会是什么下场，一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚，因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。
“就像我说的，你要是想抢银行，那你就是疯了，”哈利旁边，传来了海格的声音。